1
00:00:05,000 --> 00:00:07,298
Το ηλιακό μας σύστημα...

2
00:00:07,369 --> 00:00:09,360
8 πλανήτες και πάνω από 300 φεγγάρια

3
00:00:09,438 --> 00:00:13,101
κυκλώνοντας τον Ήλιο σαν ρολόι.

4
00:00:13,175 --> 00:00:15,735
Αλλά δεν ξεκίνησε έτσι.

5
00:00:15,811 --> 00:00:20,271
Το ηλιακό μας σύστημα
έχει μακρά ιστορία βίας.

6
00:00:20,349 --> 00:00:22,510
Το ηλιακό σύστημα που βλέπουμε σήμερα

7
00:00:22,584 --> 00:00:26,645
είναι πραγματικά μόνο ο τελικός
επιζώντες του πρώιμου χάους.

8
00:00:26,722 --> 00:00:29,782
Και στο μέλλον,
ότι το χάος θα επιστρέψει.

9
00:00:29,858 --> 00:00:34,022
Όλο το σπίτι των καρτών
αυτό είναι το ηλιακό μας σύστημα

10
00:00:34,096 --> 00:00:35,563
θα καταρρεύσει εντελώς.

11
00:00:35,631 --> 00:00:37,929
Από την αρχή μέχρι το τέλος,

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,969
έτσι λειτουργούν τα ηλιακά συστήματα.

13
00:00:56,285 --> 00:01:00,051
Υπάρχουν δισεκατομμύρια αστέρια
στον γαλαξία του Γαλαξία.

14
00:01:00,122 --> 00:01:02,556
Ένας από αυτούς είναι ο Ήλιος μας.

15
00:01:07,196 --> 00:01:11,792
Και γύρω από τον Ήλιο περιφέρεται
ένα σύστημα πλανητών και φεγγαριών...

16
00:01:11,867 --> 00:01:13,960
ένα ηλιακό σύστημα.

17
00:01:19,241 --> 00:01:23,678
Το ηλιακό μας σύστημα είναι ξεκάθαρα
ένα πολύτιμο πλανητικό σύστημα.

18
00:01:23,745 --> 00:01:26,441
Και γεννά το ερώτημα,

19
00:01:26,515 --> 00:01:30,042
υπάρχουν άλλα
πλανητικά συστήματα σαν το δικό μας

20
00:01:30,118 --> 00:01:32,552
σε τροχιά γύρω από άλλα αστέρια;

21
00:01:32,621 --> 00:01:36,717
Για να το μάθεις, Μάρσι
σαρώνει τους ουρανούς με το Keck...

22
00:01:36,792 --> 00:01:39,989
ένα από τα μεγαλύτερα στον κόσμο
οπτικά τηλεσκόπια.

23
00:01:40,062 --> 00:01:44,761
Σκαρφαλωμένο στα 14.000 πόδια,
στην κορυφή του Mauna Kea στη Χαβάη,

24
00:01:44,833 --> 00:01:48,098
κυνηγάει καινούργια,
μακρινά ηλιακά συστήματα.

25
00:01:52,341 --> 00:01:55,936
Η εκπληκτική πραγματικότητα είναι
ότι ο δικός μας γαλαξίας Milky Way

26
00:01:56,011 --> 00:02:00,710
περιέχει μερικά
200 δισεκατομμύρια αστέρια περίπου,

27
00:02:00,782 --> 00:02:04,218
και πολλά από αυτά τα αστέρια έχουν
τα δικά τους πλανητικά συστήματα.

28
00:02:07,289 --> 00:02:10,452
Το ηλιακό μας σύστημα,
με τους οκτώ μεγάλους πλανήτες του,

29
00:02:10,525 --> 00:02:12,049
δεν είναι μόνος.

30
00:02:12,127 --> 00:02:15,528
Υπάρχουν και άλλα
αδέρφια πλανητικά συστήματα

31
00:02:15,597 --> 00:02:17,656
εκεί έξω κατά δισεκατομμύρια.

32
00:02:17,733 --> 00:02:21,760
Φυσικά, αστρονόμοι
ελπίζω να βρει άλλο ηλιακό σύστημα

33
00:02:21,837 --> 00:02:25,273
με έναν πλανήτη σαν τη Γη,
και ξεκινούν καλά.

34
00:02:25,340 --> 00:02:27,570
Μέχρι στιγμής, Marcy
και άλλοι αστρονόμοι

35
00:02:27,643 --> 00:02:32,603
έχουν ανακαλύψει πάνω από 360 αστέρια
με πλανήτες σε τροχιά.

36
00:02:32,681 --> 00:02:36,139
Ένα από τα συναρπαστικά
ανακαλύψεις που κάναμε

37
00:02:36,218 --> 00:02:38,448
είναι αυτό αστέρια
τείνουν να βρίσκονται σε τροχιά

38
00:02:38,520 --> 00:02:39,953
όχι μόνο από έναν πλανήτη

39
00:02:40,022 --> 00:02:43,583
αλλά συνήθως δύο, τρία, τέσσερα,
ή ένα πλήθος πλανητών.

40
00:02:43,659 --> 00:02:45,627
Οι πλανήτες έρχονται σε οικογένειες,

41
00:02:45,694 --> 00:02:48,128
όχι σε αντίθεση με την οικογένεια των πλανητών

42
00:02:48,196 --> 00:02:50,960
απολαμβάνουμε εδώ
γύρω από τον δικό μας Ήλιο.

43
00:02:53,669 --> 00:02:55,637
Για πρώτη φορά,

44
00:02:55,704 --> 00:02:58,298
οι επιστήμονες μπορούν να τα μελετήσουν
με κάποια λεπτομέρεια.

45
00:02:58,373 --> 00:03:01,274
Μπορούμε πραγματικά να παρατηρήσουμε
πώς θερμαίνονται οι πλανήτες

46
00:03:01,343 --> 00:03:03,140
καθώς γυρίζουν γύρω από τον ήλιο τους.

47
00:03:03,211 --> 00:03:06,180
Για παράδειγμα, είδαμε πραγματικά
αυτός ο ένας πλανήτης

48
00:03:06,248 --> 00:03:09,240
έγινε όλο και πιο κρύο
καθώς περιφερόταν γύρω από το αστέρι του.

49
00:03:09,318 --> 00:03:11,445
Και το συνειδητοποιήσαμε
που στην πραγματικότητα βλέπαμε

50
00:03:11,520 --> 00:03:12,817
η νυχτερινή πλευρά του πλανήτη

51
00:03:12,888 --> 00:03:14,685
και μετά την πλευρά της ημέρας
του πλανήτη.

52
00:03:14,756 --> 00:03:16,553
Αυτό ήταν
η διαφορά θερμοκρασίας.

53
00:03:18,894 --> 00:03:22,022
Παρατηρούσαμε την ανατολή του ηλίου
και ηλιοβασίλεμα σε έναν πλανήτη

54
00:03:22,097 --> 00:03:23,655
σε άλλο ηλιακό σύστημα.

55
00:03:27,169 --> 00:03:30,195
Αλλά αυτός ο πλανήτης
δεν μοιάζει με τη Γη,

56
00:03:30,272 --> 00:03:33,264
και τα περισσότερα από αυτά πρόσφατα
ανακάλυψε ηλιακά συστήματα

57
00:03:33,342 --> 00:03:34,900
δεν θυμίζουν τίποτα τα δικά μας.

58
00:03:37,946 --> 00:03:41,382
Οι πλανήτες τους είναι τεράστιοι...
πολύ μεγαλύτερο από τον Δία.

59
00:03:44,453 --> 00:03:46,512
Μερικοί ακολουθούν άγριες τροχιές,

60
00:03:46,588 --> 00:03:49,921
κάποια τροχιά
προς την αντίθετη κατεύθυνση,

61
00:03:49,992 --> 00:03:54,122
και κάποιοι πυροβολούν δισεκατομμύρια
μιλίων στο διάστημα,

62
00:03:54,196 --> 00:03:57,393
μετά βουτήξτε πίσω
προς το αστέρι τους.

63
00:03:57,466 --> 00:04:00,094
Λίγα περιφέρονται τόσο κοντά
στο αστέρι,

64
00:04:00,168 --> 00:04:03,035
οι επιφάνειές τους εξατμίζονται.

65
00:04:03,105 --> 00:04:08,771
Είναι τουλάχιστον παράξενο,
αν όχι εντελώς τρομακτικό.

66
00:04:08,844 --> 00:04:12,075
Πλανητικά συστήματα
προσφέρουν μεγάλη ποικιλία

67
00:04:12,147 --> 00:04:15,014
διαφορετικών αρχιτεκτονικών,
μεγέθη,

68
00:04:15,083 --> 00:04:17,847
μάζες των πλανητών,
και ούτω καθεξής,

69
00:04:17,919 --> 00:04:20,820
αποδίδοντας το ηλιακό μας σύστημα
μόνο ένα είδος

70
00:04:20,889 --> 00:04:23,722
ενός πλανητικού συστήματος
από χιλιάδες.

71
00:04:23,792 --> 00:04:28,661
Θα μπορούσε να είναι ότι κάθε και
κάθε ηλιακό σύστημα είναι μοναδικό στο είδος του.

72
00:04:28,730 --> 00:04:32,291
Όλοι όμως έχουν ένα πράγμα
κοινά...

73
00:04:32,367 --> 00:04:36,098
το καθένα ξεκινά με ένα αστέρι.

74
00:04:36,171 --> 00:04:41,609
Πρώτον, ένα αστέρι γεννιέται σε ένα σύννεφο
σκόνης και αερίου που ονομάζεται νεφέλωμα.

75
00:04:41,676 --> 00:04:45,669
Αυτό είναι το νεφέλωμα του Αετού.

76
00:04:45,747 --> 00:04:48,841
Αυτοί είναι οι Πυλώνες
της Δημιουργίας.

77
00:04:52,587 --> 00:04:56,023
Και αυτό είναι
το νεφέλωμα Horsehead,

78
00:04:56,091 --> 00:04:58,525
ένα τεράστιο φυτώριο αστεριών.

79
00:05:02,564 --> 00:05:05,931
Τι ήταν οι επιστήμονες
προσπαθώντας να καταλάβω

80
00:05:06,001 --> 00:05:09,937
είναι αυτό που πυροδοτεί
τη διαδικασία δημιουργίας αστεριών.

81
00:05:10,005 --> 00:05:14,465
Μια πιθανότητα είναι αυτό
μια κοντινή έκρηξη σουπερνόβα

82
00:05:14,543 --> 00:05:16,568
πραγματοποιήθηκε...

83
00:05:22,017 --> 00:05:24,076
...και χτύπησε μέσα

84
00:05:24,152 --> 00:05:27,588
αυτό κατά τα άλλα αβλαβές
μοριακό σύννεφο...

85
00:05:29,558 --> 00:05:31,355
...σπάζοντάς το, σπάζοντας το,

86
00:05:31,426 --> 00:05:34,793
συμπιέζοντάς το προς τα κάτω έτσι ώστε
η βαρύτητα θα μπορούσε να κυριαρχήσει.

87
00:05:42,504 --> 00:05:44,802
Μόλις κυριαρχήσει η βαρύτητα,

88
00:05:44,873 --> 00:05:46,534
το σύννεφο αρχίζει να συρρικνώνεται,

89
00:05:46,608 --> 00:05:51,636
ρουφώντας όλο και περισσότερο αέριο
σε έναν τεράστιο, περιστρεφόμενο δίσκο.

90
00:05:51,713 --> 00:05:55,308
Η βαρύτητα στο κέντρο
συνθλίβει τα πάντα

91
00:05:55,383 --> 00:05:57,908
σε μια πυκνή, σούπερ καυτή μπάλα...

92
00:06:02,491 --> 00:06:04,925
...αυτό γίνεται όλο και πιο ζεστό.

93
00:06:07,429 --> 00:06:11,525
Ξαφνικά,
τα άτομα στο αέριο αρχίζουν να συντήκονται,

94
00:06:11,600 --> 00:06:14,160
και το αστέρι ανάβει.

95
00:06:21,209 --> 00:06:23,609
Η σκόνη και τα υπολείμματα που έχουν απομείνει

96
00:06:23,678 --> 00:06:27,409
σχηματίζει έναν δίσκο που περιστρέφεται
το νέο αστέρι.

97
00:06:27,482 --> 00:06:29,882
Περιέχει τους σπόρους

98
00:06:29,951 --> 00:06:33,478
από πλανήτες, φεγγάρια, κομήτες,

99
00:06:33,555 --> 00:06:35,921
και αστεροειδείς.

100
00:06:39,394 --> 00:06:42,488
το 2001,
το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble

101
00:06:42,564 --> 00:06:44,964
σάρωνε το νεφέλωμα του Ωρίωνα

102
00:06:45,033 --> 00:06:48,127
και τράβηξε αυτή την εικόνα
ενός νεαρού σταρ

103
00:06:48,203 --> 00:06:51,195
που περιβάλλεται από
έναν από αυτούς τους δίσκους.

104
00:06:51,273 --> 00:06:55,369
Είναι μια εικόνα του
γεννιέται ένα ηλιακό σύστημα.

105
00:06:55,443 --> 00:06:58,435
Όποτε κοιτάζω αυτά
όμορφες εικόνες από νεφελώματα,

106
00:06:58,513 --> 00:07:00,242
αυτό που πραγματικά με συγκινεί

107
00:07:00,315 --> 00:07:03,682
είναι ότι αυτές είναι φωτογραφίες μωρών
του δικού μας ηλιακού συστήματος.

108
00:07:03,752 --> 00:07:05,276
Κάποτε μοιάζαμε έτσι.

109
00:07:05,353 --> 00:07:08,880
Αυτές οι ασαφείς εικόνες
έχουν ανοίξει την πόρτα

110
00:07:08,957 --> 00:07:12,154
στην κατανόηση
πώς σχηματίζονται τα πλανητικά συστήματα.

111
00:07:12,227 --> 00:07:15,162
Έχουμε αυτό
υπέροχο πρώτο εργαλείο

112
00:07:15,230 --> 00:07:18,290
με το οποίο μπορούμε να βγάλουμε φωτογραφίες
των πλανητών

113
00:07:18,366 --> 00:07:21,460
πιάστηκε στην πράξη του σχηματισμού.

114
00:07:21,536 --> 00:07:24,232
Είναι αρκετά
μια θαυμάσια ευκαιρία

115
00:07:24,306 --> 00:07:28,208
για να δούμε τους πλανήτες
γύρω από άλλα αστέρια που σχηματίζονται,

116
00:07:28,276 --> 00:07:30,005
δίνοντάς μας έτσι μια ματιά

117
00:07:30,078 --> 00:07:33,570
ως προς το πώς το δικό μας ηλιακό σύστημα
πρέπει σίγουρα να έχει σχηματιστεί.

118
00:07:36,451 --> 00:07:39,978
Οι επιστήμονες κατάλαβαν
από όπου προέρχονται τα αστέρια

119
00:07:40,055 --> 00:07:43,718
αλλά όχι πώς μεγαλώνουν οι πλανήτες
από το δίσκο του αερίου και της σκόνης.

120
00:07:43,792 --> 00:07:46,488
Η απάντηση ανακαλύφθηκε
κατά λάθος

121
00:07:46,561 --> 00:07:49,394
επί του Διεθνούς
Διαστημικός Σταθμός.

122
00:07:51,233 --> 00:07:52,757
Ο αστροναύτης Don Pettit

123
00:07:52,834 --> 00:07:56,326
πειραματιζόταν με τα δημητριακά
ζάχαρης και αλατιού

124
00:07:56,404 --> 00:07:58,634
στην έλλειψη βαρύτητας του χώρου.

125
00:07:58,707 --> 00:08:01,699
Ο Στάνλεϊ Λαβ παρακολουθούσε
από το Mission Control

126
00:08:01,776 --> 00:08:04,267
όταν ο Πέτιτ σκόνταψε
στη διαδικασία

127
00:08:04,346 --> 00:08:08,282
για το πώς σχηματίζονται οι πλανήτες
από την κοσμική σκόνη.

128
00:08:08,350 --> 00:08:10,011
Λοιπόν, ένας από τον Ντον

129
00:08:10,085 --> 00:08:12,485
Σάββατο-πρωί
επιστημονικά έργα

130
00:08:12,554 --> 00:08:15,580
ήταν να πάρει τις τσάντες
που αποθηκεύουμε ποτά

131
00:08:15,657 --> 00:08:19,525
και έβαλε άλλα πράγματα μέσα,
όπως αλάτι και ζάχαρη,

132
00:08:19,594 --> 00:08:22,825
και υπήρχε μια τσάντα που αυτός
μόλις άφησα τη σκόνη του καφέ μέσα.

133
00:08:22,897 --> 00:08:24,626
Μετά φούσκωσε τις τσάντες,

134
00:08:24,699 --> 00:08:27,031
και με αυτά τα σωματίδια
σε αυτά,

135
00:08:27,102 --> 00:08:30,196
παρατήρησε ότι τα σωματίδια θα
απλά μαζευτείτε αμέσως.

136
00:08:30,272 --> 00:08:31,671
Κάνουν ένα μικρό λαγουδάκι.

137
00:08:31,740 --> 00:08:34,038
Θα ξοδέψουμε
λίγο καιρό να το παρακολουθήσω.

138
00:08:34,109 --> 00:08:36,441
είπα,
«Ντον, αυτό είναι απίστευτο!

139
00:08:36,511 --> 00:08:40,572
Μόλις λύσατε έναν 40χρονο
πρόβλημα στην πλανητική επιστήμη!».

140
00:08:40,649 --> 00:08:44,676
Ο αστροναύτης Πέτιτ
είχε ανακαλύψει κάτι μεγάλο.

141
00:08:44,753 --> 00:08:48,280
Στη μηδενική βαρύτητα του διαστήματος,

142
00:08:48,356 --> 00:08:51,553
σωματίδια σκόνης
μην ξεκολλάς,

143
00:08:51,626 --> 00:08:53,355
μαζεύονται μαζί.

144
00:08:53,428 --> 00:08:57,888
Έτσι είναι οι πανίσχυροι πλανήτες
είναι φτιαγμένα από κοσμική σκόνη.

145
00:08:57,966 --> 00:09:02,027
Τα σωματίδια της σκόνης θα συγκρούονταν
και κολλάνε και μεγαλώνουν

146
00:09:02,103 --> 00:09:04,469
σε όλο και μεγαλύτερα σωματίδια σκόνης

147
00:09:04,539 --> 00:09:07,337
και τελικά βράχους
και τελικά ογκόλιθοι.

148
00:09:09,477 --> 00:09:11,638
Όσο μεγαλύτερος είναι ο ογκόλιθος,

149
00:09:11,713 --> 00:09:13,180
τόσο περισσότερη βαρύτητα έχει.

150
00:09:13,248 --> 00:09:17,685
Αρχίζει να τρώει τα πάντα
γύρω του και μεγαλώνει.

151
00:09:22,691 --> 00:09:25,626
Γίνεται μεγαλύτερο, βαρύτερο,

152
00:09:25,694 --> 00:09:28,527
και καταναλώνει μεγαλύτερη
και μεγαλύτερους βράχους.

153
00:09:36,104 --> 00:09:40,063
Τελικά, μερικά από αυτά τα βράχια
μεγαλώνουν σε πλανήτες.

154
00:09:47,015 --> 00:09:50,075
Αυτό έγινε
στο ηλιακό μας σύστημα

155
00:09:50,151 --> 00:09:52,642
4,6 δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

156
00:10:00,829 --> 00:10:03,491
Υπήρχαν
περίπου 100 νεαροί πλανήτες

157
00:10:03,565 --> 00:10:06,329
όλα σε τροχιά γύρω από τον νέο Ήλιο.

158
00:10:10,472 --> 00:10:13,498
Οι συγκρούσεις ήταν αναπόφευκτες.

159
00:10:22,217 --> 00:10:26,881
Στην αρχή,
τα ηλιακά συστήματα είναι βίαια.

160
00:10:26,955 --> 00:10:29,856
Το δικό μας δεν ήταν διαφορετικό.

161
00:10:31,359 --> 00:10:36,456
Ξεκίνησε με περίπου
100 μικροί, νέοι πλανήτες.

162
00:10:36,531 --> 00:10:40,160
Λοιπόν, πώς πήγε
από 100 μικρούς πλανήτες

163
00:10:40,235 --> 00:10:43,261
στους 8 μεγάλους πλανήτες του σήμερα;

164
00:10:43,338 --> 00:10:44,771
Πήραμε την απάντηση

165
00:10:44,839 --> 00:10:48,775
μελετώντας την εξέλιξη
άλλων ηλιακών συστημάτων.

166
00:10:48,843 --> 00:10:52,335
Βλέπουμε ηλιακά συστήματα
σχηματίζοντας πλανήτες,

167
00:10:52,414 --> 00:10:55,906
και ξαφνικά, είχαν
αυτούς τους γιγάντιους δίσκους γύρω τους.

168
00:10:55,984 --> 00:10:58,475
Αυτοί οι δίσκοι πρέπει να είναι
από τεράστιες συγκρούσεις.

169
00:11:04,025 --> 00:11:07,552
Αν οι πλανήτες συντρίβονται
μαζί σε άλλα συστήματα,

170
00:11:07,629 --> 00:11:10,359
μάλλον έσπασαν μαζί
στα δικά μας.

171
00:11:16,504 --> 00:11:19,098
Το ξέρουμε τώρα
όλα τα ηλιακά συστήματα το κάνουν αυτό

172
00:11:19,174 --> 00:11:20,607
πριν εγκατασταθούν.

173
00:11:23,845 --> 00:11:25,870
Είναι ο τρόπος που έχουν χτιστεί.

174
00:11:33,154 --> 00:11:36,317
Το ωραίο, τακτοποιημένο, τακτοποιημένο
ηλιακό σύστημα που βλέπουμε σήμερα

175
00:11:36,391 --> 00:11:38,052
δεν ήταν πάντα έτσι.

176
00:11:38,126 --> 00:11:40,424
Τις πρώτες μέρες... λίγοι
εκατομμύρια χρόνια, βασικά,

177
00:11:40,495 --> 00:11:42,156
μετά τους πλανήτες
άρχισε να σχηματίζεται...

178
00:11:42,230 --> 00:11:46,564
ήταν δεκάδες, ίσως και μάλιστα
εκατοντάδες από αυτούς τους νεαρούς πλανήτες

179
00:11:46,634 --> 00:11:48,932
που αναπηδούσαν τριγύρω
το ηλιακό σύστημα.

180
00:11:55,210 --> 00:11:57,303
Θα έσπαζαν
ο ένας στον άλλο.

181
00:11:57,378 --> 00:12:00,745
Μερικές φορές μάζευαν
και γίνουμε μεγαλύτεροι πλανήτες.

182
00:12:00,815 --> 00:12:03,249
Μερικές φορές έσπαγαν
ο ένας τον άλλον

183
00:12:03,318 --> 00:12:04,945
και μετατρέπονται σε μικρά κομμάτια.

184
00:12:08,590 --> 00:12:11,991
Υπήρχε μεγάλη κίνηση
στο νέο ηλιακό σύστημα,

185
00:12:12,060 --> 00:12:15,223
αντικείμενα όλων των μεγεθών.

186
00:12:15,296 --> 00:12:18,163
Έπρεπε να συγκρουστούν.

187
00:12:20,268 --> 00:12:22,964
Μερικοί από τους πλανήτες
μεγάλωσε,

188
00:12:23,037 --> 00:12:25,267
και το ίδιο και οι συγκρούσεις.

189
00:12:25,340 --> 00:12:27,137
Μου αρέσει να προσπαθώ να φανταστώ
πώς θα ήταν

190
00:12:27,208 --> 00:12:28,505
να σταθεί πραγματικά
στην πρώιμη Γη

191
00:12:28,576 --> 00:12:30,134
και κοιτάξτε ψηλά στον νυχτερινό ουρανό.

192
00:12:30,211 --> 00:12:32,111
Τα πράγματα θα έδειχναν
διαφορετικά.

193
00:12:36,885 --> 00:12:39,877
Ο πλανήτης χτύπησε τον πλανήτη.

194
00:12:39,954 --> 00:12:43,287
Σώζονται μόνο οι μεγαλύτερες.

195
00:12:43,358 --> 00:12:46,987
Τα υπόλοιπα είναι κομματάκια.

196
00:12:52,467 --> 00:12:55,925
Κάτι πολύ μεγάλο χτύπησε
ο νεαρός πλανήτης Ερμής.

197
00:12:57,739 --> 00:12:59,639
Φύσηξε την κρούστα

198
00:12:59,707 --> 00:13:02,972
και άφησε πίσω
μόνο ο σιδερένιος πυρήνας.

199
00:13:10,885 --> 00:13:14,013
Και ο νεαρός πλανήτης Γη
δεν ξέφυγε ούτε.

200
00:13:14,088 --> 00:13:16,249
Ένα αντικείμενο σε μέγεθος πλανήτη

201
00:13:16,324 --> 00:13:18,519
χτύπησε στη Γη
εκτός κέντρου

202
00:13:18,593 --> 00:13:21,994
και φύσηξε μια τεράστια ποσότητα
ο φλοιός της γης στο διάστημα.

203
00:13:35,910 --> 00:13:38,674
Τα συντρίμμια έκαναν κύκλους
γύρω από τη Γη...

204
00:13:38,746 --> 00:13:42,204
Και τελικά συνενώθηκαν
να γίνει το φεγγάρι.

205
00:14:00,668 --> 00:14:04,798
Αυτό το ντέρμπι κατεδάφισης
μαινόταν για 500 εκατομμύρια χρόνια.

206
00:14:04,872 --> 00:14:06,339
Αυτό που βλέπουμε τώρα...

207
00:14:06,407 --> 00:14:08,307
Άρης και Γη και Ερμής
και η Αφροδίτη...

208
00:14:08,376 --> 00:14:10,367
αυτούς τους πλανήτες
στο εσωτερικό ηλιακό σύστημα...

209
00:14:10,445 --> 00:14:12,037
είναι οι επιζώντες.

210
00:14:12,113 --> 00:14:15,981
Αυτοί είναι που έζησαν
μέσα από αυτές τις γιγάντιες επιπτώσεις.

211
00:14:16,050 --> 00:14:19,019
Συντρίμμια
από θρυμματισμένους μικρούς πλανήτες

212
00:14:19,087 --> 00:14:21,146
κατέληξε στη ζώνη των αστεροειδών...

213
00:14:21,222 --> 00:14:24,851
ένα σκουπίδι από βραχώδεις,
υπολείμματα πλανητών.

214
00:14:29,697 --> 00:14:31,562
Οι περισσότερες από τις μεγάλες επιπτώσεις
συνέβη

215
00:14:31,633 --> 00:14:33,191
στο εσωτερικό ηλιακό σύστημα.

216
00:14:35,737 --> 00:14:39,195
Αλλά ένα από
οι εξωτερικοί πλανήτες, ο Ουρανός,

217
00:14:39,273 --> 00:14:42,470
χτυπήθηκε επίσης
και χτύπησε στο πλάι.

218
00:14:47,015 --> 00:14:51,111
Ένα μυστήριο, από το εξωτερικό
πλανήτες σχηματίστηκαν κυρίως από αέριο

219
00:14:51,185 --> 00:14:55,383
και διέφυγε σε μεγάλο βαθμό από τη βία
του εσωτερικού ηλιακού συστήματος.

220
00:14:55,456 --> 00:14:59,222
Αυτοί οι βραχώδεις πυρήνες σχηματίστηκαν.
Το αέριο συσσωρεύτηκε γύρω τους.

221
00:14:59,293 --> 00:15:02,956
Αυτή η διαδικασία πραγματικά συνέβη
πολύ γρήγορα,

222
00:15:03,031 --> 00:15:07,195
με αστρονομικούς όρους,
σε μόλις ένα εκατομμύριο περίπου χρόνια.

223
00:15:09,504 --> 00:15:12,769
Και αυτοί είναι οι γιγάντιοι πλανήτες
βλέπουμε σήμερα.

224
00:15:20,214 --> 00:15:23,877
Πέρα από τους γίγαντες του φυσικού αερίου,
Δίας και Κρόνος,

225
00:15:23,951 --> 00:15:25,612
είναι ο Ουρανός και ο Ποσειδώνας.

226
00:15:28,122 --> 00:15:32,286
Αυτά τα δύο είναι φτιαγμένα
αερίου και πάγου.

227
00:15:42,603 --> 00:15:45,697
Και πέρα από αυτά
βρίσκεται η ζώνη του Κάιπερ,

228
00:15:45,773 --> 00:15:49,539
μια ζώνη παγωμένων βράχων σε τροχιά
και νάνοι πλανήτες.

229
00:15:51,746 --> 00:15:55,876
Κάποτε το πιστεύαμε αυτό
Αντικείμενο της ζώνης Kuiper, Πλούτωνας,

230
00:15:55,950 --> 00:15:57,679
ήταν ο ένατος πλανήτης.

231
00:16:00,822 --> 00:16:05,589
Από τότε αποφασίσαμε ότι ο Πλούτωνας
είναι στην πραγματικότητα ένας πλανήτης νάνος...

232
00:16:05,660 --> 00:16:08,925
ένα από τα πολλά σε τροχιά
περισσότερα από 3 δισεκατομμύρια μίλια

233
00:16:08,996 --> 00:16:11,556
από τον Ήλιο.

234
00:16:11,632 --> 00:16:13,896
Υπάρχουν εκατομμύρια
από αυτά τα πράγματα εκεί έξω.

235
00:16:16,671 --> 00:16:20,266
Είναι τόσο μακριά και τόσο λιποθυμικά
που είναι δύσκολο να τα δεις.

236
00:16:20,341 --> 00:16:23,572
Αυτά περισσεύουν
από τον σχηματισμό

237
00:16:23,644 --> 00:16:25,271
του ίδιου του ηλιακού συστήματος.

238
00:16:29,717 --> 00:16:33,744
Τα σημάδια της ζώνης Kuiper
την άκρη της επιρροής του Ήλιου.

239
00:16:33,821 --> 00:16:36,312
Δεν υπάρχει ζεστασιά
και όχι πολύ φως

240
00:16:36,390 --> 00:16:38,551
διέξοδος εδώ.

241
00:16:41,362 --> 00:16:45,526
Αλλά η Ζώνη Κάιπερ δεν είναι
το τέλος του ηλιακού μας συστήματος.

242
00:16:45,600 --> 00:16:48,535
Ένα κέλυφος τρισεκατομμυρίων
από παγωμένα αντικείμενα,

243
00:16:48,603 --> 00:16:51,970
που ονομάζεται σύννεφο Oort,
είναι ακόμα πιο έξω.

244
00:16:54,442 --> 00:16:56,876
Το σύννεφο Oort είναι τόσο μακριά,

245
00:16:56,944 --> 00:17:01,040
φως από τον Ήλιο
θέλει έναν ολόκληρο χρόνο για να το φτάσει.

246
00:17:07,155 --> 00:17:11,387
Από το κρύο εξωτερικό άκρο
στο καυτό αστέρι στο κέντρο,

247
00:17:11,459 --> 00:17:13,757
το ηλιακό μας σύστημα φαίνεται σταθερό.

248
00:17:16,464 --> 00:17:20,491
Όλα φαίνονται τακτοποιημένα
και στη σωστή του θέση.

249
00:17:23,905 --> 00:17:26,396
Αλλά κάτι δεν πάει καλά.

250
00:17:28,409 --> 00:17:31,867
Ουρανός και Ποσειδώνας
βρίσκονται σε λάθος μέρος.

251
00:17:41,122 --> 00:17:42,612
Οι πλανήτες του ηλιακού συστήματος

252
00:17:42,690 --> 00:17:46,217
αναπτύχθηκε από έναν τεράστιο δίσκο
σκόνης και αερίου...

253
00:17:46,294 --> 00:17:51,061
οι τέσσερις εσωτερικοί βραχώδεις πλανήτες
κοντά στον Ήλιο,

254
00:17:51,132 --> 00:17:54,329
και οι γιγάντιοι πλανήτες αερίων
πιο έξω.

255
00:17:56,704 --> 00:18:00,140
Αλλά ο Ουρανός και ο Ποσειδώνας
φαίνονται εκτός τόπου.

256
00:18:04,612 --> 00:18:07,547
Δεν υπήρχαν αρκετά πράγματα
τόσο μακριά από τον Ήλιο

257
00:18:07,615 --> 00:18:10,175
να φτιάξουμε τόσο μεγάλους πλανήτες.

258
00:18:10,251 --> 00:18:13,709
Λοιπόν, τι κάνουν
εδώ έξω;

259
00:18:13,788 --> 00:18:17,121
Αυτό μας οδήγησε σε μια θεωρία
όπου ο Ουρανός και ο Ποσειδώνας

260
00:18:17,191 --> 00:18:19,091
σχηματίστηκε πολύ κοντά στον Ήλιο

261
00:18:19,160 --> 00:18:22,186
και ήταν στην πραγματικότητα
ωθήθηκε βίαια προς τα έξω.

262
00:18:26,200 --> 00:18:29,260
Λοιπόν, τι θα μπορούσε να σπρώξει
δύο τεράστιοι πλανήτες

263
00:18:29,337 --> 00:18:31,134
καθαρό σε όλο το ηλιακό σύστημα;

264
00:18:31,205 --> 00:18:33,036
πιστεύουμε
ότι ο Δίας και ο Κρόνος

265
00:18:33,107 --> 00:18:34,870
μπήκε σε αυτό το αστείο
διαμόρφωσης

266
00:18:34,942 --> 00:18:38,309
όπου ο Δίας τριγυρνούσε
τον Ήλιο ακριβώς δύο φορές

267
00:18:38,379 --> 00:18:41,906
κάθε φορά
Ο Κρόνος γύρισε μια φορά.

268
00:18:41,983 --> 00:18:44,508
Και αυτή η διαμόρφωση

269
00:18:44,585 --> 00:18:47,110
επιτρέπει στους πλανήτες
να κλωτσάνε περισσότερο ο ένας τον άλλον

270
00:18:47,188 --> 00:18:48,655
καθώς προσπερνούν ο ένας τον άλλον,

271
00:18:48,723 --> 00:18:51,351
και αυτό προκάλεσε την
ολόκληρο το σύστημα να τρελαθεί.

272
00:18:54,929 --> 00:18:58,296
Η συνδυασμένη βαρύτητα
του Δία και του Κρόνου

273
00:18:58,366 --> 00:19:00,664
τράβηξε δυνατά τον Ουρανό
και τον Ποσειδώνα

274
00:19:00,735 --> 00:19:04,569
και τα τράβηξε
μακριά από τον Ήλιο.

275
00:19:04,639 --> 00:19:06,129
Καθώς κινούνταν προς τα έξω,

276
00:19:06,207 --> 00:19:09,973
οι δύο πλανήτες όργωσαν
αστεροειδείς και άλλα συντρίμμια

277
00:19:10,044 --> 00:19:13,411
που έμεινε από το σχηματισμό
των άλλων πλανητών.

278
00:19:27,094 --> 00:19:31,258
Αυτό έστειλε δισεκατομμύρια κομμάτια
βράχος που πετά προς όλες τις κατευθύνσεις.

279
00:19:38,673 --> 00:19:42,268
Μερικοί βράχοι
σχημάτισε τη ζώνη των αστεροειδών.

280
00:19:42,343 --> 00:19:47,804
Οι περισσότεροι όμως πετάχτηκαν έξω
για τη δημιουργία της τεράστιας ζώνης Κάιπερ.

281
00:19:51,953 --> 00:19:54,547
Η αναλογία που μου αρέσει
χρήση είναι, σκεφτείτε έναν αγώνα μπόουλινγκ.

282
00:19:54,622 --> 00:19:57,921
Και οι μπάλες του μπόουλινγκ κατεβαίνουν,
και οι καρφίτσες απλώς πηγαίνουν καπλοόι.

283
00:19:57,992 --> 00:20:00,085
Αυτό συνέβη στο
εξωτερικό μέρος του ηλιακού συστήματος.

284
00:20:03,230 --> 00:20:05,289
Η βαρυτική ώθηση

285
00:20:05,366 --> 00:20:07,766
από τον Δία και τον Κρόνο
ήταν τόσο δυνατός,

286
00:20:07,835 --> 00:20:10,998
μπορεί να έχει αντιστραφεί
τη θέση των δύο πλανητών.

287
00:20:11,072 --> 00:20:14,166
Φαίνεται ότι είναι δυνατό
ότι ο Ουρανός και ο Ποσειδώνας

288
00:20:14,241 --> 00:20:16,675
πραγματικά σχηματίστηκε
με την αντίθετη σειρά.

289
00:20:16,744 --> 00:20:19,269
Ο Ποσειδώνας ήταν πιο κοντά
στον Ήλιο παρά στον Ουρανό,

290
00:20:19,347 --> 00:20:21,577
αλλά αυτά τα βαρυτικά
αλληλεπιδράσεις

291
00:20:21,649 --> 00:20:23,708
στην πραγματικότητα ανταλλάχθηκε
τις θέσεις τους.

292
00:20:28,089 --> 00:20:30,080
Ήταν η χιονοθύελλα των βράχων

293
00:20:30,157 --> 00:20:31,715
ότι ο Ουρανός και ο Ποσειδώνας
έτρεξε μέσα

294
00:20:31,792 --> 00:20:33,623
που λειτουργούσε σαν φρένο

295
00:20:33,694 --> 00:20:37,460
και τους επιβράδυνε στις τροχιές
κρατούν σήμερα.

296
00:20:39,400 --> 00:20:43,029
Η ιδέα των πλανητών που αλλάζουν
οι τροχιές μπορεί να ακούγονται τρελές,

297
00:20:43,104 --> 00:20:47,063
αλλά οι επιστήμονες το έχουν δει
συμβαίνουν σε άλλα ηλιακά συστήματα.

298
00:20:47,141 --> 00:20:52,807
Έτσι τώρα νομίζουν ότι είναι απλά
τον τρόπο που λειτουργούν όλα τα ηλιακά συστήματα.

299
00:20:52,880 --> 00:20:55,371
Όταν κοιτάμε έξω στον γαλαξία

300
00:20:55,449 --> 00:20:58,714
και κοιτάξτε τους πλανήτες
γύρω από άλλα αστέρια,

301
00:20:58,786 --> 00:21:00,117
βλέπουμε πολλά στοιχεία

302
00:21:00,187 --> 00:21:02,747
από τέτοιου είδους γεγονότα
συμβαίνει αλλού.

303
00:21:05,659 --> 00:21:07,058
Σε ένα μακρινό σύστημα,

304
00:21:07,128 --> 00:21:08,618
οι επιστήμονες έχουν εντοπίσει

305
00:21:08,696 --> 00:21:11,290
κάτι εντελώς
εκτός τσαρτ...

306
00:21:11,365 --> 00:21:13,458
έναν πλανήτη τόσο μεγάλο όσο ο Δίας,

307
00:21:13,534 --> 00:21:17,163
αλλά δεν παίζει ρόλο
σαν τον Δία που γνωρίζουμε.

308
00:21:19,373 --> 00:21:21,102
Μερικοί από αυτούς τους γιγάντιους πλανήτες

309
00:21:21,175 --> 00:21:24,338
βρίσκονται σε τροχιά πολύ κοντά
στο οικοδεσπότη αστέρι τους,

310
00:21:24,412 --> 00:21:26,710
διαρκεί μόνο μέρες...
λίγες μέρες...

311
00:21:26,781 --> 00:21:28,806
να περιηγηθεί το αστέρι του οικοδεσπότη.

312
00:21:31,385 --> 00:21:34,183
Προφανώς,
τόσο κοντινοί Δίας

313
00:21:34,255 --> 00:21:36,450
φλέγονται από το αστέρι,

314
00:21:36,524 --> 00:21:39,118
ανεβάζοντας τη θερμοκρασία
του πλανήτη

315
00:21:39,193 --> 00:21:41,787
μέχρι 1.000 ή 2.000
βαθμούς Κελσίου.

316
00:21:41,862 --> 00:21:46,663
Δεν υπάρχει περίπτωση γίγαντας αερίου
θα μπορούσε να έχει σχηματίσει αυτό το στενό.

317
00:21:46,734 --> 00:21:48,167
Κάνει πολύ ζέστη.

318
00:21:48,235 --> 00:21:52,535
Η μόνη εξήγηση είναι αυτή
πρέπει να σχηματίστηκε εκεί έξω

319
00:21:52,606 --> 00:21:55,370
και μετά μετακόμισε εδώ.

320
00:22:02,149 --> 00:22:04,379
Το ίδιο πράγμα
θα μπορούσε να συμβεί

321
00:22:04,452 --> 00:22:05,919
στο δικό μας ηλιακό σύστημα.

322
00:22:08,089 --> 00:22:11,889
Οι επιστήμονες βρήκαν μεγάλες
ποσότητες του στοιχείου λιθίου

323
00:22:11,959 --> 00:22:13,688
στην επιφάνεια του Ήλιου.

324
00:22:17,498 --> 00:22:20,763
Το λίθιο δεν έχει κανονικά
υπάρχουν στα αστέρια,

325
00:22:20,835 --> 00:22:23,201
αλλά βρίσκεται σε πλανήτες αερίων.

326
00:22:26,907 --> 00:22:29,467
Ίσως υπήρχε
άλλος γίγαντας αερίου

327
00:22:29,543 --> 00:22:31,204
στο δικό μας ηλιακό σύστημα

328
00:22:31,278 --> 00:22:34,406
που μπήκε μέσα
και έπεσε στον Ήλιο.

329
00:22:34,482 --> 00:22:37,280
Αυτό θα εξηγούσε
πώς έφτασε εκεί το λίθιο.

330
00:22:48,162 --> 00:22:49,925
Συνέβη κάτι πολύ βίαιο.

331
00:22:52,733 --> 00:22:55,224
Θα μπορούσε να ήταν ένα
από αυτούς τους πλανήτες μεγέθους Δία

332
00:22:55,302 --> 00:22:57,395
ρίχνονται μέσα
προς τον Ήλιο πριν από πολύ καιρό;

333
00:22:57,471 --> 00:23:00,304
Στην αρχή,

334
00:23:00,374 --> 00:23:03,605
ηλιακά συστήματα
είναι βίαιοι και ακατάστατοι,

335
00:23:03,677 --> 00:23:08,410
αλλά, με τον καιρό, εγκαθίστανται
και να γίνει πιο σταθερός.

336
00:23:08,482 --> 00:23:11,246
Αλλά η σταθερότητα είναι μια ψευδαίσθηση.

337
00:23:11,318 --> 00:23:13,445
Οποιοσδήποτε πλανήτης στο ηλιακό σύστημα

338
00:23:13,521 --> 00:23:18,015
βρίσκεται πάντα σε κίνδυνο
του ολοκληρωτικού αφανισμού.

339
00:23:23,397 --> 00:23:25,194
Υπάρχουν όλα τα είδη
των ηλιακών συστημάτων

340
00:23:25,266 --> 00:23:27,029
στον γαλαξία του Γαλαξία.

341
00:23:27,101 --> 00:23:30,593
Τα περισσότερα φαίνονται περίεργα
σε σύγκριση με το δικό μας.

342
00:23:30,671 --> 00:23:33,834
Μερικοί πλανήτες
ακολουθήστε τρελές τροχιές.

343
00:23:33,908 --> 00:23:37,173
Κάποιοι συντρίβονται μεταξύ τους.

344
00:23:43,050 --> 00:23:46,247
Άλλοι βουτούν στα αστέρια τους.

345
00:23:53,961 --> 00:23:57,761
Λοιπόν, γιατί είναι οι τροχιές
των δικών μας πλανητών

346
00:23:57,831 --> 00:23:59,856
τόσο τακτικό και σταθερό;

347
00:23:59,934 --> 00:24:03,199
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή όλα τα
οι πλανήτες έχουν περισσέψει κίνηση

348
00:24:03,270 --> 00:24:05,602
από τον σχηματισμό
του ηλιακού συστήματος.

349
00:24:05,673 --> 00:24:08,369
Όταν το νεφέλωμα κατέρρευσε
γύρω από τον Ήλιο,

350
00:24:08,442 --> 00:24:11,878
καθώς σχηματιζόταν ο Ήλιος,
υπήρχε μια εγγενής κίνηση,

351
00:24:11,946 --> 00:24:14,380
και αυτό έδωσε στον πλανήτη μας
μια ταχύτητα.

352
00:24:14,448 --> 00:24:18,214
Κυριολεκτικά, πέφτουμε ελεύθερα
προς τον Ήλιο ανά πάσα στιγμή,

353
00:24:18,285 --> 00:24:21,083
αλλά πάμε τόσο γρήγορα,
μας λείπει συνέχεια.

354
00:24:21,155 --> 00:24:22,679
Αυτό είναι μια τροχιά.

355
00:24:26,594 --> 00:24:28,755
Σκεφτείτε ένα γαϊτανάκι.

356
00:24:28,829 --> 00:24:30,126
Όσο πιο γρήγορα περιστρέφεται,

357
00:24:30,197 --> 00:24:33,394
τόσο πιο μακριά και πιο μακριά
πετάγεσαι από το κέντρο.

358
00:24:33,467 --> 00:24:35,765
Όταν επιβραδύνει,

359
00:24:35,836 --> 00:24:39,738
χάνεις την ορμή
και πέφτουν πίσω προς τα μέσα.

360
00:24:42,109 --> 00:24:44,907
Κάτι τέτοιο είναι
με πλανήτες.

361
00:24:44,979 --> 00:24:49,678
Ο δίσκος που γέννησε
στους πλανήτες στριφογύριζε,

362
00:24:49,750 --> 00:24:52,184
και η ορμή
έμεινε από αυτό

363
00:24:52,253 --> 00:24:55,051
κρατά τα πάντα γύρω
μέχρι σήμερα.

364
00:24:57,524 --> 00:25:00,254
Κινούμενος με 66.000 μίλια την ώρα,

365
00:25:00,327 --> 00:25:03,228
η Γη παίρνει ένα χρόνο
να περιφέρεται γύρω από τον Ήλιο.

366
00:25:03,297 --> 00:25:06,528
Πλανήτες πιο μακριά από τον Ήλιο
έχουν μεγαλύτερες τροχιές,

367
00:25:06,600 --> 00:25:09,797
κινηθείτε πιο αργά και διαρκέστε περισσότερο.

368
00:25:09,870 --> 00:25:14,170
Ο Κρόνος περιφέρεται γύρω από τον Ήλιο
μία φορά κάθε 29 χρόνια.

369
00:25:16,910 --> 00:25:21,745
Ο Ποσειδώνας χρειάζεται 164 χρόνια.

370
00:25:21,815 --> 00:25:26,081
Κάθε πλανήτης παραμένει
μια ακριβής διαδρομή γύρω από τον Ήλιο,

371
00:25:26,153 --> 00:25:28,781
και για εμάς, αυτό είναι καλό.

372
00:25:30,791 --> 00:25:34,420
Το ηλιακό μας σύστημα
έχει μια κάπως τυχερή

373
00:25:34,495 --> 00:25:36,224
η απόσταση των πλανητών,

374
00:25:36,297 --> 00:25:38,492
με σχεδόν κυκλικές τροχιές,

375
00:25:38,565 --> 00:25:41,591
που κρατάει
ολόκληρο το σπίτι των καρτών

376
00:25:41,669 --> 00:25:45,196
από το να γκρεμιστεί, να γκρεμιστεί,
σκορπίζοντας στον άνεμο.

377
00:25:51,078 --> 00:25:53,239
Αν το ηλιακό μας σύστημα δεν είχε

378
00:25:53,314 --> 00:25:56,340
ωραίο, τακτοποιημένο, σταθερό,
σχεδόν κυκλικές τροχιές,

379
00:25:56,417 --> 00:25:57,884
η Γη δεν θα ήταν εδώ

380
00:25:57,951 --> 00:26:00,317
και δεν θα ήμασταν εδώ
μιλώντας για αυτό.

381
00:26:05,125 --> 00:26:08,253
Οι πλανήτες
βρίσκονται σε ασφαλείς, σταθερές τροχιές...

382
00:26:10,831 --> 00:26:13,959
...αλλά δισεκατομμύρια κομήτες
και οι αστεροειδείς δεν είναι.

383
00:26:18,439 --> 00:26:22,899
Πολλοί έρχονται ραβδώσεις
στο εσωτερικό ηλιακό σύστημα.

384
00:26:22,976 --> 00:26:26,036
Και όταν το κάνουν, προσέξτε.

385
00:26:34,621 --> 00:26:38,352
Ο κρατήρας των μετεωριτών
που βλέπουμε εδώ σήμερα

386
00:26:38,425 --> 00:26:42,384
σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα της
ένα βραχώδες σιδερένιο αντικείμενο 150 ποδιών

387
00:26:42,463 --> 00:26:45,523
ερχόμενος
και χτυπώντας στη Γη

388
00:26:45,599 --> 00:26:47,590
πριν από περίπου 50.000 χρόνια.

389
00:26:47,668 --> 00:26:53,038
Μερικά από τα αντικείμενα
έρχονται στο δρόμο μας μπορεί να είναι πολύ μεγαλύτερο.

390
00:26:53,107 --> 00:26:54,904
Κοιτάξτε το φεγγάρι.

391
00:26:54,975 --> 00:26:58,968
Είναι καλυμμένο
με μεγάλους κρατήρες πρόσκρουσης.

392
00:26:59,046 --> 00:27:02,345
Έχει χτυπηθεί και η γη...
πολύ.

393
00:27:07,955 --> 00:27:09,946
Όμως οι κρατήρες έχουν διαβρωθεί.

394
00:27:11,625 --> 00:27:15,425
Γνωρίζουμε ότι ένας τεράστιος αστεροειδής
συντριβή στη Γη,

395
00:27:15,496 --> 00:27:18,932
στα ανοικτά των ακτών του Μεξικού,
65 εκατομμύρια χρόνια πριν.

396
00:27:18,999 --> 00:27:22,730
πήγαινε
45.000 μίλια την ώρα,

397
00:27:22,803 --> 00:27:24,532
και όταν χτύπησε,

398
00:27:24,605 --> 00:27:28,371
απελευθέρωσε περισσότερη ενέργεια
από 5 δισεκατομμύρια βόμβες στη Χιροσίμα.

399
00:28:02,643 --> 00:28:06,579
Εξάλειψε το 70% της ζωής
στη Γη.

400
00:28:13,053 --> 00:28:17,615
Μερικές ακόμα επιπτώσεις σαν αυτό
θα μπορούσε να καταστρέψει όλη τη ζωή στη Γη.

401
00:28:17,691 --> 00:28:22,128
Αλλά, είτε το πιστεύετε είτε όχι,
Η Γη έχει έναν τεράστιο σωματοφύλακα.

402
00:28:24,665 --> 00:28:26,826
Ο Δίας είναι περισσότερο
παρά ένα άλλο όμορφο πρόσωπο

403
00:28:26,900 --> 00:28:28,094
μέσω του τηλεσκοπίου.

404
00:28:28,168 --> 00:28:30,363
Είναι πραγματικά πολύ σημαντικό
για τη ζωή στη Γη.

405
00:28:30,437 --> 00:28:31,927
Η βαρύτητα του Δία είναι τόσο τεράστια

406
00:28:32,005 --> 00:28:34,906
και είναι ακριβώς στο σωστό μέρος
στο ηλιακό σύστημα,

407
00:28:34,975 --> 00:28:37,170
ότι προστατεύει τη Γη
από κομήτες

408
00:28:37,244 --> 00:28:39,474
που προέρχονται από τα βαθιά
στο ηλιακό σύστημα

409
00:28:39,546 --> 00:28:44,108
και ταλαντεύομαι δίπλα στον Ήλιο και θα μπορούσα
πιθανόν να χτυπήσει τη Γη.

410
00:28:44,184 --> 00:28:46,414
Ο Δίας παίζει τον ρόλο

411
00:28:46,487 --> 00:28:49,422
από το μεγαλύτερο ρόπαλο του μπέιζμπολ
στο ηλιακό σύστημα.

412
00:28:49,490 --> 00:28:50,889
Καθώς αυτοί οι κομήτες έρχονται,

413
00:28:50,958 --> 00:28:54,394
οι περισσότεροι πέφτουν νοκ άουτ
του ηλιακού συστήματος από τον Δία.

414
00:28:57,397 --> 00:28:58,887
Το 1994,

415
00:28:58,966 --> 00:29:03,562
αγώνας του κομήτη Shoemaker-Levy 9
προς το εσωτερικό ηλιακό σύστημα.

416
00:29:06,273 --> 00:29:08,741
Αλλά ποτέ δεν πέρασε από τον Δία.

417
00:29:11,445 --> 00:29:14,881
Οι αστρονόμοι παρακολούθησαν
καθώς ο Δίας το έκανε κομμάτια

418
00:29:14,948 --> 00:29:18,679
και έσυρε τα λείψανά του
μέχρι την επιφάνεια του πλανήτη.

419
00:29:21,688 --> 00:29:23,588
Έχουμε δει κομήτες
συντριβή στον Δία,

420
00:29:23,657 --> 00:29:26,023
δημιουργώντας βολίδες που ήταν
μεγαλύτερο από τη Γη.

421
00:29:31,899 --> 00:29:34,527
Ήταν
τις μεγαλύτερες εκρήξεις

422
00:29:34,601 --> 00:29:36,398
που έχουμε δει ποτέ στο ηλιακό μας σύστημα.

423
00:29:39,973 --> 00:29:42,407
Αν μας είχε χτυπήσει αυτός ο κομήτης,

424
00:29:42,476 --> 00:29:43,966
θα είχε ξαναβγεί στην επιφάνεια
τον πλανήτη.

425
00:29:44,044 --> 00:29:45,875
Θα ήταν το τέλος
της ζωής όπως την ξέρουμε.

426
00:29:45,946 --> 00:29:47,072
Αν ο Δίας δεν ήταν εκεί,

427
00:29:47,147 --> 00:29:49,445
πιστεύουμε ότι το ποσοστό επίπτωσης
στη Γη

428
00:29:49,516 --> 00:29:53,350
θα ήταν περίπου 1.000
φορές περισσότερο από ό,τι βλέπουμε σήμερα.

429
00:30:01,261 --> 00:30:04,753
Ευτυχώς για εμάς,
Η Γη έχει την τέλεια τροχιά.

430
00:30:06,366 --> 00:30:09,858
Ο Δίας μας προστατεύει
από αστεροειδείς και κομήτες.

431
00:30:12,739 --> 00:30:15,401
Είμαστε αρκετά κοντά στον Ήλιο
για υγρό νερό

432
00:30:15,475 --> 00:30:18,501
αλλά όχι τόσο κοντά
ότι βράζει.

433
00:30:18,579 --> 00:30:23,380
Είναι απλά ο σωστός συνδυασμός
για τη ζωή.

434
00:30:25,819 --> 00:30:27,081
Το ερώτημα είναι,

435
00:30:27,154 --> 00:30:29,987
αν το ηλιακό μας σύστημα μπορούσε να δημιουργήσει
τις τέλειες συνθήκες,

436
00:30:30,057 --> 00:30:32,355
θα μπορούσαν και άλλα ηλιακά συστήματα
να το κανω και εσυ?

437
00:30:34,027 --> 00:30:37,121
Οι κυνηγοί πλανητών εντόπισαν
ένα ηλιακό σύστημα

438
00:30:37,197 --> 00:30:38,687
20 έτη φωτός μακριά,

439
00:30:38,765 --> 00:30:41,700
και έχει πλανήτη
ακριβώς το σωστό μέγεθος

440
00:30:41,768 --> 00:30:43,736
ακριβώς στο σωστό μέρος.

441
00:30:49,409 --> 00:30:52,606
Οι αστρονόμοι γύρω από το
κόσμος ψάχνει για νέους πλανήτες

442
00:30:52,679 --> 00:30:55,512
σε μακρινά ηλιακά συστήματα.

443
00:30:57,618 --> 00:31:01,486
Μέχρι στιγμής το έχουν ανακαλύψει
περισσότερα από 420.

444
00:31:07,527 --> 00:31:10,519
Οι περισσότεροι είναι τεράστιοι γίγαντες αερίου,
όπως ο Δίας...

445
00:31:14,701 --> 00:31:17,602
...αλλά είτε είναι πολύ κοντά
στο αστέρι

446
00:31:17,671 --> 00:31:19,639
ή πολύ πιο μακριά.

447
00:31:27,714 --> 00:31:32,378
Στη συνέχεια, το 2005, οι αστρονόμοι
έκανε μια συναρπαστική ανακάλυψη.

448
00:31:35,889 --> 00:31:40,519
Εντόπισαν ένα ηλιακό σύστημα
με βραχώδεις πλανήτες σαν τους δικούς μας.

449
00:31:43,497 --> 00:31:49,197
Αυτοί οι πλανήτες περιφέρονται γύρω από ένα αστέρι
ονομάζεται Gliese 581.

450
00:31:49,269 --> 00:31:52,705
Αυτό το αστέρι, Gliese 581,
και τους 4 πλανήτες του

451
00:31:52,773 --> 00:31:56,539
είναι, ειλικρινά, αρκετά περίεργο
σε σχέση με το ηλιακό μας σύστημα.

452
00:31:56,610 --> 00:31:59,773
Οι τέσσερις πλανήτες που γνωρίζουμε

453
00:31:59,846 --> 00:32:02,508
όλα βρίσκονται σε τροχιά πολύ κοντά
στο αστέρι του οικοδεσπότη,

454
00:32:02,582 --> 00:32:04,675
και οι τέσσερις περιφέρονται πιο κοντά

455
00:32:04,751 --> 00:32:07,743
από τον πλανήτη Ερμή,
ο πλησιέστερος πλανήτης μας,

456
00:32:07,821 --> 00:32:08,913
περιφέρεται γύρω από τον Ήλιο.

457
00:32:13,760 --> 00:32:16,593
Αλλά το Gliese 581 είναι ένα μικρό αστέρι.

458
00:32:16,663 --> 00:32:18,460
Δεν καίει τόσο έντονα

459
00:32:18,532 --> 00:32:21,092
ή εκπέμπουν τόση θερμότητα
σαν τον Ήλιο μας,

460
00:32:21,168 --> 00:32:24,467
ώστε οι πλανήτες να μπορούν να περιφέρονται
πολύ πιο κοντά

461
00:32:24,538 --> 00:32:26,631
χωρίς να εξατμιστεί.

462
00:32:26,707 --> 00:32:30,837
Γνωρίζουμε τέσσερις
πλανήτες που κινούνται γύρω από αυτό το αστέρι,

463
00:32:30,911 --> 00:32:33,641
και μερικά από αυτά
είναι αρκετά ενδιαφέροντα.

464
00:32:33,714 --> 00:32:36,979
Υπάρχει μόνο ένα
περίπου τη διπλάσια μάζα της Γης.

465
00:32:37,050 --> 00:32:39,814
Τώρα, το συγκεκριμένο
είναι πολύ κοντά στο αστέρι.

466
00:32:39,886 --> 00:32:42,252
Μάλλον κάνει πολύ ζέστη...
πολύ ζεστό για ζωή.

467
00:32:42,322 --> 00:32:43,516
Αλλά υπάρχει άλλος,

468
00:32:43,590 --> 00:32:45,683
περίπου οκτώ φορές τη μάζα
της Γης,

469
00:32:45,759 --> 00:32:48,125
που απομακρύνεται αρκετά
από το αστέρι

470
00:32:48,195 --> 00:32:50,220
ότι μπορεί να είναι
στην κατοικήσιμη ζώνη.

471
00:32:50,297 --> 00:32:52,356
Όπως η Γη,

472
00:32:52,432 --> 00:32:56,300
αυτός ο πλανήτης περιφέρεται σε απόσταση
όπου το νερό είναι υγρό.

473
00:32:59,072 --> 00:33:03,873
Και όπου υπάρχει υγρό νερό,
μπορεί να υπάρχουν ωκεανοί και ζωή.

474
00:33:18,859 --> 00:33:23,262
Τον Μάρτιο του 2009, η NASA ξεκίνησε
το διαστημικό τηλεσκόπιο Kepler.

475
00:33:23,330 --> 00:33:24,558
Η αποστολή του...

476
00:33:24,631 --> 00:33:27,862
για αναζήτηση πλανητών
παρόμοια με τη δική μας

477
00:33:27,934 --> 00:33:30,459
σε νέα ηλιακά συστήματα.

478
00:33:32,773 --> 00:33:35,765
Μπορεί να βρούμε πλανήτες που
έχουν ατμόσφαιρες μεθανίου...

479
00:33:41,782 --> 00:33:44,148
...που έχουν
ατμόσφαιρες αμμωνίας.

480
00:33:47,988 --> 00:33:51,549
Μπορεί να βρούμε πλανήτες που είναι
καλυμμένο με βαριά οργανικά...

481
00:33:53,426 --> 00:33:55,724
...ένα πίσσαλο υλικό.

482
00:33:58,832 --> 00:34:01,596
Μπορεί να βρούμε μερικά
που καλύπτονται από νερό.

483
00:34:04,504 --> 00:34:06,699
Νομίζω ένα από
οι ένδοξες αναζητήσεις εδώ

484
00:34:06,773 --> 00:34:09,003
την επόμενη ή δύο δεκαετίες

485
00:34:09,075 --> 00:34:11,873
είναι να μάθεις την πλήρη ποικιλομορφία

486
00:34:11,945 --> 00:34:13,845
της οικογένειας
πλανητών που μοιάζουν με τη Γη

487
00:34:13,914 --> 00:34:15,905
που μπορεί να είναι εκεί έξω
στο σύμπαν.

488
00:34:20,320 --> 00:34:21,719
Με τον Κέπλερ,

489
00:34:21,788 --> 00:34:24,416
αναμένουν οι αστρονόμοι
να ανακαλύψεις εκατοντάδες,

490
00:34:24,491 --> 00:34:27,153
πιθανώς χιλιάδες,
νέων ηλιακών συστημάτων.

491
00:34:31,298 --> 00:34:34,199
Σκεφτείτε
ο δικός μας γαλαξίας Milky Way.

492
00:34:34,267 --> 00:34:38,761
Ο γαλαξίας έχει περίπου
500 δισεκατομμύρια έως ένα τρισεκατομμύριο αστέρια.

493
00:34:38,839 --> 00:34:43,742
Κάποιο αρκετά μεγάλο ποσοστό
που έχουν πλανήτες.

494
00:34:43,810 --> 00:34:46,745
Τώρα, σκεφτείτε πόσοι
γαλαξίες που γνωρίζουμε.

495
00:34:46,813 --> 00:34:49,714
Σίγουρα δεν βρήκαμε
όλους τους γαλαξίες

496
00:34:49,783 --> 00:34:51,114
στο σύμπαν ακόμα.

497
00:34:51,184 --> 00:34:53,744
Αλλά αυτά
μπορούμε να τραβήξουμε μια φωτογραφία

498
00:34:53,820 --> 00:34:56,482
είναι στην πραγματικότητα
περίπου 60 δισεκατομμύρια γαλαξίες.

499
00:35:00,060 --> 00:35:03,188
Όταν κοιτάς ψηλά
στον νυχτερινό ουρανό απόψε,

500
00:35:03,263 --> 00:35:05,823
απλά στο μονοπάτι
της όρασης σου,

501
00:35:05,899 --> 00:35:09,357
ακόμα κι αν δεν μπορείς να το δεις,

502
00:35:09,436 --> 00:35:14,135
υπάρχουν δισεκατομμύρια
ηλιακά συστήματα γύρω σας.

503
00:35:14,207 --> 00:35:17,108
Και θα μπορούσε να υπάρξει
ένα ηλιακό σύστημα

504
00:35:17,177 --> 00:35:20,010
με έναν πλανήτη σαν τη Γη.

505
00:35:22,048 --> 00:35:25,882
Αν συνέβαινε μια φορά,
θα μπορούσε να συμβεί ξανά.

506
00:35:31,725 --> 00:35:35,217
Ηλιακά συστήματα
μην διαρκέσει για πάντα.

507
00:35:35,295 --> 00:35:37,195
Οι τροχιές καταρρέουν.

508
00:35:37,264 --> 00:35:38,856
Πλανήτες συγκρούονται.

509
00:35:38,932 --> 00:35:40,991
Μπορεί να μας συμβεί.

510
00:35:41,067 --> 00:35:43,228
Αλλά ακόμα κι αν δεν το κάνει,

511
00:35:43,303 --> 00:35:45,771
σε άλλα 5 δισεκατομμύρια χρόνια,

512
00:35:45,839 --> 00:35:50,401
μια καταστροφή θα τελειώσει
το ηλιακό μας σύστημα όπως το ξέρουμε.

513
00:35:59,185 --> 00:36:03,178
Τίποτα δεν κρατάει για πάντα,
ούτε καν ηλιακά συστήματα.

514
00:36:03,256 --> 00:36:05,349
Το δικό μας μπορεί να φαίνεται σταθερό τώρα,

515
00:36:05,425 --> 00:36:09,327
αλλά, στην πραγματικότητα,
διαλύεται πολύ αργά.

516
00:36:15,101 --> 00:36:18,070
Αν το ηλιακό σύστημα
ήταν χαοτικό στο παρελθόν,

517
00:36:18,138 --> 00:36:20,606
αυτό δεν σημαίνει
όλα έχουν τακτοποιηθεί τώρα.

518
00:36:20,674 --> 00:36:22,437
Υπάρχει ακόμη πιθανότητα

519
00:36:22,509 --> 00:36:25,103
από λίγο χάος
στο μέλλον.

520
00:36:25,178 --> 00:36:26,805
Στο μέλλον,

521
00:36:26,880 --> 00:36:30,338
η βαρυτική έλξη
των πλανητών ο ένας πάνω στον άλλο

522
00:36:30,417 --> 00:36:32,977
σταδιακά θα διαταραχθεί
τις τροχιές τους.

523
00:36:33,053 --> 00:36:36,545
Ίσως,
για δισεκατομμύρια χρόνια,

524
00:36:36,623 --> 00:36:40,320
οι πλανήτες θα τιναχτούν ο καθένας
άλλο με αυτόν τον βαρυτικό τρόπο

525
00:36:40,393 --> 00:36:41,724
ώστε, τελικά,

526
00:36:41,795 --> 00:36:44,889
δύο από τους πλανήτες
θα έρθουν κοντά ο ένας στον άλλον.

527
00:36:48,902 --> 00:36:51,803
Όταν συμβεί αυτό...
και θα...

528
00:36:51,871 --> 00:36:56,205
αυτοί οι δύο πλανήτες θα εμπλακούν
σε ένα είδος do-si-do,

529
00:36:56,276 --> 00:36:59,837
πετώντας το ένα ή το άλλο
από αυτά, ίσως και τα δύο,

530
00:36:59,913 --> 00:37:01,312
σε άγριες τροχιές,

531
00:37:01,381 --> 00:37:05,374
ίσως εκτινάσσοντας το ένα ή και τα δύο
από αυτά από το ηλιακό σύστημα.

532
00:37:07,787 --> 00:37:11,018
Ο Άρης θα μπορούσε να πεταχτεί
έξω από το ηλιακό σύστημα,

533
00:37:11,091 --> 00:37:13,525
και ο Ερμής μπορεί να συντριβεί
στη Γη.

534
00:37:25,405 --> 00:37:29,034
Όλο το σπίτι των καρτών
αυτό είναι το ηλιακό μας σύστημα

535
00:37:29,109 --> 00:37:31,100
θα κατέρρεε τελείως.

536
00:37:31,177 --> 00:37:35,238
Τα ηλιακά συστήματα αρχίζουν και τελειώνουν

537
00:37:35,315 --> 00:37:38,773
με πολλές συγκρούσεις
και καταστροφή.

538
00:37:38,852 --> 00:37:40,649
Αλλά μην πανικοβληθείτε ακόμα.

539
00:37:42,422 --> 00:37:44,788
Αυτό θα πάρει
δισεκατομμύρια χρόνια,

540
00:37:44,858 --> 00:37:46,985
αλλά κατά τη διάρκεια της ζωής
του ηλιακού συστήματος,

541
00:37:47,060 --> 00:37:49,620
αυτά είναι ενδεχόμενα
που θα μπορούσε να συμβεί.

542
00:37:49,696 --> 00:37:53,462
Αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,

543
00:37:53,533 --> 00:37:56,661
το ηλιακό μας σύστημα είναι καταδικασμένο.

544
00:37:59,539 --> 00:38:02,201
Όπως όλα τα ηλιακά συστήματα,
θα έρθει το τέλος

545
00:38:02,275 --> 00:38:06,211
όταν το αστέρι
στο κέντρο πεθαίνει.

546
00:38:06,279 --> 00:38:09,680
Σε 5 δισεκατομμύρια χρόνια,

547
00:38:09,749 --> 00:38:12,684
το δικό μας αστέρι
θα ξεμείνει από καύσιμα

548
00:38:12,752 --> 00:38:15,243
και να γίνει ένας κόκκινος γίγαντας.

549
00:38:17,490 --> 00:38:21,790
Θα ζεσταθεί, θα φουσκώσει,
και καταπιεί τους εσωτερικούς πλανήτες.

550
00:38:27,967 --> 00:38:31,095
Η επιφάνεια της Γης
θα καεί...

551
00:38:34,441 --> 00:38:37,808
...θα εξατμιστούν οι θάλασσες...

552
00:38:37,877 --> 00:38:40,675
Και η γη θα λιώσει.

553
00:38:46,119 --> 00:38:50,078
Ο Ήλιος θα γίνει περίπου
τόσο μεγάλη όσο η τροχιά της Γης,

554
00:38:50,156 --> 00:38:52,522
οπότε ένα πιθανό σενάριο για το τέλος
του κόσμου

555
00:38:52,592 --> 00:38:55,322
είναι ότι θα είμαστε μέσα
ο Ήλιος για λίγο.

556
00:39:07,574 --> 00:39:10,907
Η Γη θα πάρει
καταβροχθισμένα στον Ήλιο,

557
00:39:10,977 --> 00:39:13,343
και θα είναι τοστ...
ατμός, κυριολεκτικά.

558
00:39:14,981 --> 00:39:16,505
Μετά από λίγο,

559
00:39:16,583 --> 00:39:18,813
ο κόκκινος γίγαντας
θα καταρρεύσει επίσης,

560
00:39:18,885 --> 00:39:23,845
αφήνοντας πίσω ένα μικροσκοπικό πτώμα
ενός αστεριού που ονομάζεται λευκός νάνος.

561
00:39:34,567 --> 00:39:36,933
Θα είναι
περίπου στο μέγεθος της Γης,

562
00:39:37,003 --> 00:39:39,801
και θα κρυώσει πάνω από πολλά
εκατομμύρια ή δισεκατομμύρια χρόνια.

563
00:39:44,611 --> 00:39:47,512
Αυτό θα είναι το πραγματικό τέλος
του ηλιακού μας συστήματος.

564
00:39:53,586 --> 00:39:55,178
Από τη Γη...

565
00:39:55,255 --> 00:39:58,224
αυτόν τον νεκρό, βραχώδη πλανήτη
που έμενε παλιά

566
00:39:58,291 --> 00:40:00,885
ένα εξαιρετικά ζωντανό
πολιτισμός...

567
00:40:00,960 --> 00:40:03,952
θα προσέχουμε...

568
00:40:04,030 --> 00:40:08,160
Και θα υπάρχει αυτό δίκαια
αχνή κουκκίδα που είναι ο Ήλιος μας,

569
00:40:08,234 --> 00:40:12,261
τώρα ένας λευκός νάνος,
ένα ετοιμοθάνατο, σχεδόν νεκρό αστέρι.

570
00:40:15,775 --> 00:40:17,800
Τα υπολείμματα
των εσωτερικών πλανητών

571
00:40:17,877 --> 00:40:19,811
θα συνεχίσει σε τροχιά
ο λευκός νάνος.

572
00:40:26,052 --> 00:40:30,318
Αλλά οι γιγάντιοι εξωτερικοί πλανήτες
θα ζήσει, ανέγγιχτη.

573
00:40:33,860 --> 00:40:35,487
Θα έχουν ζεσταθεί

574
00:40:35,562 --> 00:40:37,496
κατά τη φάση του κόκκινου γίγαντα
του Ήλιου.

575
00:40:37,564 --> 00:40:40,328
Μια φορά όμως ο Ήλιος
είναι ένας λευκός νάνος,

576
00:40:40,400 --> 00:40:43,961
αυτούς τους γιγάντιους πλανήτες
θα επιβιώσει το ίδιο καλά,

577
00:40:44,037 --> 00:40:46,631
κρατώντας το υδρογόνο τους
και ήλιο,

578
00:40:46,706 --> 00:40:49,004
αν και πιο κρύο
από ότι ήταν,

579
00:40:49,075 --> 00:40:52,374
γιατί αυτός ο λευκός νάνος θα
δεν τα ζεσταίνει πια.

580
00:40:58,851 --> 00:41:02,309
Αν και αυτό είναι
5 δισεκατομμύρια χρόνια στο μέλλον

581
00:41:02,388 --> 00:41:03,650
για το ηλιακό μας σύστημα,

582
00:41:03,723 --> 00:41:05,315
μπορεί να έχει ήδη συμβεί

583
00:41:05,391 --> 00:41:08,121
σε πολλά άλλα συστήματα
σε όλο το σύμπαν.

584
00:41:11,931 --> 00:41:15,332
Το ηλιακό μας σύστημα
αναδύθηκε από το χάος

585
00:41:15,401 --> 00:41:17,392
για να υποστηρίξει τελικά τη ζωή.

586
00:41:17,470 --> 00:41:18,664
Ήμασταν τυχεροί.

587
00:41:18,738 --> 00:41:21,832
Έχουμε ακριβώς τη σωστή ποσότητα
των πλανητών,

588
00:41:21,908 --> 00:41:23,136
στο σωστό μέρος,

589
00:41:23,209 --> 00:41:25,700
στη σωστή απόσταση
ο ένας από τον άλλον,

590
00:41:25,778 --> 00:41:28,178
όλα σε τροχιά
ο σωστός τύπος αστεριού.

591
00:41:28,248 --> 00:41:33,208
Αλλά θα μπορούσε να ήταν
μια πολύ διαφορετική ιστορία.

592
00:41:33,286 --> 00:41:35,049
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα

593
00:41:35,121 --> 00:41:37,089
που είναι τυχεροί
για το ηλιακό μας σύστημα,

594
00:41:37,156 --> 00:41:38,145
ξεκινώντας από τον Ήλιο.

595
00:41:38,224 --> 00:41:41,159
Ο Ήλιος είναι πολύ σταθερός,
εύκολο αστέρι...

596
00:41:41,227 --> 00:41:44,424
τέλειο πράγμα
για να εξελίσσεται η ζωή.

597
00:41:44,497 --> 00:41:46,431
Αυτό μάλλον δεν είναι
σύμπτωση που είμαστε εδώ.

598
00:41:48,434 --> 00:41:50,800
Ένα εξαιρετικό
αλυσίδα γεγονότων

599
00:41:50,870 --> 00:41:52,337
για δισεκατομμύρια χρόνια

600
00:41:52,405 --> 00:41:55,374
έχουν φτιάξει το ηλιακό μας σύστημα
το τέλειο μέρος

601
00:41:55,441 --> 00:41:57,773
για να εξελιχθεί η ζωή.

602
00:42:04,117 --> 00:42:07,746
Αυτό που βλέπουμε σήμερα δεν είναι
όπως ήταν πάντα τα πράγματα

603
00:42:07,820 --> 00:42:09,947
και όχι όπως τα πράγματα
θα είναι πάντα.

604
00:42:10,023 --> 00:42:11,081
Δεν είμαστε μοναδικοί,

605
00:42:11,157 --> 00:42:13,284
αλλά είναι ακριβώς ο τρόπος
τα πράγματα λύθηκαν.

606
00:42:16,162 --> 00:42:18,357
Η Γη πρέπει να είναι
στο σωστό μέρος.

607
00:42:18,431 --> 00:42:20,228
Οι πλανήτες έπρεπε να είναι
στο σωστό μέρος.

608
00:42:20,300 --> 00:42:23,201
Οι γιγάντιοι πλανήτες πρέπει να είναι
στο σωστό μέρος

609
00:42:23,269 --> 00:42:25,601
για να μας προστατέψουν από τις επιπτώσεις.

610
00:42:28,174 --> 00:42:31,905
Όλα αυτά πρέπει να είναι σωστά
για να αποκτήσει ζωή στη Γη.

611
00:42:35,615 --> 00:42:38,812
Το δικό μας είναι το μόνο
πλανητικό σύστημα που γνωρίζουμε

612
00:42:38,885 --> 00:42:40,113
που υποστηρίζει τη ζωή.

613
00:42:40,186 --> 00:42:41,881
Καθώς προχωρούν τα ηλιακά συστήματα,

614
00:42:41,954 --> 00:42:46,186
αυτό μας κάνει εξαιρετικούς
ή απόλυτα φυσιολογικό;

615
00:42:46,259 --> 00:42:48,318
Δεν ξέρουμε.

616
00:42:48,394 --> 00:42:49,622
Αλλά κάθε εβδομάδα,

617
00:42:49,696 --> 00:42:52,494
ανακαλύπτουμε
νέα ηλιακά συστήματα

618
00:42:52,565 --> 00:42:53,930
με νέους πλανήτες.

619
00:42:54,000 --> 00:42:56,594
Θα μπορούσε να είναι
απλά θέμα χρόνου

620
00:42:56,669 --> 00:42:58,227
πριν ανακαλύψουμε...

621
00:42:58,304 --> 00:43:00,534
Δεν είμαστε μόνοι.

622
00:43:00,584 --> 00:43:05,134
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0